1 00:00:06,000 --> 00:00:10,360 AMSTERDAMSE EMPIRE IS FICTIONEEL EN NIET GEBASEERD OP ECHTE GEBEURTENISSEN. 2 00:00:10,440 --> 00:00:12,920 ZIJN KARAKTERS NIET STEL ECHTE PERSONEN AF. 3 00:00:19,320 --> 00:00:21,080 Jongens, wees stil, alsjeblieft. 4 00:00:22,200 --> 00:00:24,760 Bedankt. Wij gaan luisteren naar Katya's presentatie. 5 00:00:24,840 --> 00:00:26,200 Succes. 6 00:00:27,760 --> 00:00:31,480 Hoi. Ik ga erover praten wat ik wil worden als ik groot ben. 7 00:00:31,560 --> 00:00:34,320 Ik wil koffieshopeigenaar worden. 8 00:00:34,400 --> 00:00:39,120 Een koffieshop is een soort bar die wiet en hasj verkoopt. 9 00:00:39,200 --> 00:00:42,440 Hasj komt uit Marokko, en wiet wordt gemaakt door oom Guido, 10 00:00:42,520 --> 00:00:45,080 maar niemand mag dat weten. 11 00:00:45,600 --> 00:00:49,560 Je kunt het roken, En mijn vader zegt dat het heel ontspannend is. 12 00:00:55,000 --> 00:00:58,320 In Nederland verbieden slechte wetten dat winkels hebben meer dan... 13 00:00:58,400 --> 00:01:00,920 - Katja. Let op je taalgebruik. - ...500 gram in uw winkel. 14 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Maar het is waar. 15 00:01:03,400 --> 00:01:05,400 Daarom hebben winkels aparte voorraadkasten nodig, 16 00:01:05,480 --> 00:01:07,360 zodat ze de rest kunnen verbergen. 17 00:01:07,440 --> 00:01:10,960 Anders zal de politie je betrappen en u dwingen uw winkel te sluiten. 18 00:01:11,600 --> 00:01:14,240 Dave, Younes en Ellen fiets de hele dag rond 19 00:01:14,320 --> 00:01:17,000 om ons van nieuwe voorraad te voorzien. 20 00:01:17,680 --> 00:01:21,000 Trouwens, Amsterdam telt ongeveer 100 coffeeshops. 21 00:01:21,080 --> 00:01:22,680 Mijn vader heeft er vier. 22 00:01:25,360 --> 00:01:29,000 Mensen van over de hele wereld kom naar De Jakhals. 23 00:01:29,080 --> 00:01:34,680 Amerikanen, Duitsers, Italianen, Spanjaarden en zelfs Mexicanen. 24 00:01:44,320 --> 00:01:46,160 Mijn vader zegt dat jouw vader een boef is. 25 00:01:46,240 --> 00:01:48,600 - Dat is niet waar. - Het is. Mijn vader is een agent. 26 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 Ze zei dat je een boef was. 27 00:02:05,520 --> 00:02:07,160 Ik hou zoveel van je, kleine meid. 28 00:02:07,240 --> 00:02:08,680 Ik houd ook van jou. 29 00:02:09,440 --> 00:02:11,080 Ik haat die klootzak. 30 00:02:11,600 --> 00:02:13,240 Kat, wat had je verwacht? 31 00:02:13,760 --> 00:02:15,040 Cor, nog eentje, alsjeblieft. 32 00:02:15,120 --> 00:02:17,400 Ik deed alles voor hem. Ik heb me kapot gewerkt. 33 00:02:18,440 --> 00:02:20,880 De enige persoon waar Jack om geeft is Jack. 34 00:02:20,960 --> 00:02:23,320 - Ja, hij is een klootzak. - Hij is een klootzak. 35 00:02:27,160 --> 00:02:29,360 En laat me er niet over beginnen over onze kut van een moeder. 36 00:02:29,440 --> 00:02:30,480 Ze is een slang! 37 00:02:30,560 --> 00:02:32,920 Hoe zijn we zo normaal geworden, man? 38 00:02:34,320 --> 00:02:35,880 Kom gewoon bij mij werken. 39 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 In dat kleine winkeltje van je? 40 00:02:37,960 --> 00:02:39,440 Nee. Jij komt voor mij werken. 41 00:02:40,040 --> 00:02:41,680 Ik begin mijn eigen koffiezaak, 42 00:02:41,760 --> 00:02:43,720 De hyena, naast elke jakhals, 43 00:02:43,800 --> 00:02:45,680 en ik zal hem volledig vernietigen. 44 00:02:45,760 --> 00:02:48,920 Het lijkt erop dat er iets is gebeurd. Wat is er aan de hand? 45 00:02:49,440 --> 00:02:52,120 - Wat? - Cor, wat is er aan de hand? 46 00:02:52,640 --> 00:02:55,440 Er is iemand neergeschoten buiten The Jackal. 47 00:03:19,840 --> 00:03:21,360 - Mag ik passeren? - Geen toegang toegestaan. 48 00:03:21,440 --> 00:03:22,720 - Hij is mijn vader. - Geen toegang. 49 00:03:22,800 --> 00:03:26,040 Oké, maar kunnen we... Katya, kalmeer. 50 00:03:26,640 --> 00:03:29,440 Marcel. Zijn dochter. Laat ze erdoor. 51 00:03:29,520 --> 00:03:31,040 - Kunnen wij... - Wat is er gebeurd? 52 00:03:31,120 --> 00:03:32,560 - Hartelijk dank. - Hoi. 53 00:03:32,640 --> 00:03:35,000 Ik weet het niet. Hij werd neergeschoten. 54 00:03:36,680 --> 00:03:39,200 - Door wie? - Ik weet het niet. 55 00:03:41,800 --> 00:03:43,040 Leeft hij? 56 00:03:44,120 --> 00:03:46,160 Geen idee. Ze brachten hem naar het ziekenhuis. 57 00:03:46,240 --> 00:03:47,280 Welke? 58 00:03:47,800 --> 00:03:48,720 Ik weet het niet. 59 00:03:49,400 --> 00:03:50,760 Betty is bij hem. 60 00:03:50,840 --> 00:03:53,080 - Betty? Wat deed ze hier? - Ik weet het niet. 61 00:03:53,160 --> 00:03:54,800 Kat. Ik weet welk ziekenhuis. Kom op. 62 00:03:54,880 --> 00:03:57,680 Wat moet ik doen met De Jakhals? Sluit het? 63 00:03:59,000 --> 00:03:59,840 Ja, doe dat. 64 00:03:59,920 --> 00:04:02,640 Alleen deze of allemaal? Iedereen is in shock. 65 00:04:02,720 --> 00:04:04,160 Allemaal dus. 66 00:04:04,240 --> 00:04:06,840 Ze zijn allemaal ingepakt. Moet ik iedereen wegsturen? 67 00:04:06,920 --> 00:04:09,120 - Ik weet het niet. - Maar jij hebt nu de leiding. 68 00:04:09,200 --> 00:04:10,680 Ik ben vanmiddag ontslagen. 69 00:04:10,760 --> 00:04:13,200 - Vertel me wat ik moet doen. - Ik moet mijn vader zien! Pak het aan! 70 00:04:14,880 --> 00:04:17,280 - Mevrouw van Doorn? Rechercheur Dorland. - Wat? 71 00:04:17,360 --> 00:04:19,160 - Mag ik u wat vragen stellen? - Kat. 72 00:04:19,240 --> 00:04:20,240 Ik moet mijn vader zien. 73 00:04:20,320 --> 00:04:23,040 De schutter is er nog. Het zal niet lang duren. 74 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Oké, zeker, wat? 75 00:05:25,560 --> 00:05:26,560 Probeer het opnieuw. 76 00:05:40,800 --> 00:05:43,560 - Ze heeft het uitgeschakeld. - Godverdomme! 77 00:05:44,320 --> 00:05:46,440 Wat is dat wijf aan het doen? 78 00:05:46,520 --> 00:05:47,840 Het spijt me, het is mijn schuld. 79 00:05:48,720 --> 00:05:51,760 Nee, het is niet jouw schuld. 80 00:05:51,840 --> 00:05:53,840 Je moet zo snel mogelijk vertrekken. 81 00:05:53,920 --> 00:05:55,640 Ik wil niet dat ze je betrappen. 82 00:05:56,400 --> 00:06:00,240 En we moeten die vrouw het zwijgen opleggen zo snel mogelijk. 83 00:06:00,320 --> 00:06:01,640 - Laat mij helpen. - Jongen! 84 00:06:01,720 --> 00:06:03,600 Dat wijf moet dood! 85 00:06:11,440 --> 00:06:12,840 We gaan uit elkaar. 86 00:06:13,360 --> 00:06:16,640 Wie haar het eerst vindt zal de anderen bellen. 87 00:06:24,800 --> 00:06:26,240 Goedemiddag. 88 00:06:29,960 --> 00:06:31,760 Ik ben zo blij dat je hier bent. 89 00:06:32,840 --> 00:06:33,800 Hij wordt geopereerd. 90 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 Ja, ik hoorde het. 91 00:06:34,960 --> 00:06:37,360 Jezus, is dat bloed? Gaat het? 92 00:06:37,440 --> 00:06:40,120 Het is niet de mijne. ik... 93 00:06:41,120 --> 00:06:42,200 Ik zag het gebeuren. 94 00:06:42,800 --> 00:06:44,240 Iemand trok een pistool. 95 00:06:44,320 --> 00:06:48,320 Ik kon hem nog net op tijd waarschuwen. Ik bleef de hele tijd bij hem. 96 00:06:48,400 --> 00:06:49,600 Wat deed je daar? 97 00:06:51,560 --> 00:06:53,280 Ik wilde met hem praten. 98 00:06:53,360 --> 00:06:54,520 Heb je gezien wie het heeft gedaan? 99 00:06:57,040 --> 00:06:57,920 Nee. 100 00:06:58,000 --> 00:07:00,480 Maar gelukkig gaat het goed met je, toch? 101 00:07:04,400 --> 00:07:07,880 Het klinkt alsof hij nog leeft dankzij jou. Als je hem niet had gewaarschuwd... 102 00:07:10,160 --> 00:07:11,120 Honing. 103 00:07:13,440 --> 00:07:17,720 Deze kamer is voor jullie gereserveerd, zodat je wat privacy hebt. 104 00:07:17,800 --> 00:07:18,680 Geweldig. 105 00:07:19,360 --> 00:07:23,400 Wilt u met iemand praten? van Slachtofferhulp? 106 00:07:23,480 --> 00:07:26,360 - Er is een psycholoog... - Nee, ik wil weten hoe het met Jack gaat. 107 00:07:27,520 --> 00:07:30,560 Oké. De chirurg zal binnenkort hier zijn. Als er iets is... 108 00:07:30,640 --> 00:07:32,440 Nee, je kunt niet serieus zijn. 109 00:07:32,520 --> 00:07:36,560 Ik moest op het nieuws horen dat mijn verloofde werd neergeschoten en jij maakt een praatje? 110 00:07:36,640 --> 00:07:38,200 - We hebben net... - Rot op. 111 00:07:38,280 --> 00:07:39,680 - Pardon? - Waarom ben je hier? 112 00:07:39,760 --> 00:07:42,360 - Waarom ben ik hier? - Had jij hier iets mee te maken? 113 00:07:42,440 --> 00:07:44,560 - Wat? - Dankzij haar leeft hij nog. 114 00:07:50,360 --> 00:07:53,400 - Die vrouw moet weg. - Die vrouw is zijn vrouw. 115 00:07:56,000 --> 00:07:57,320 Rechts. 116 00:07:57,960 --> 00:08:00,520 Ze is mentaal instabiel. Ze gaan scheiden. 117 00:08:00,600 --> 00:08:02,320 Ze heeft hier niets te zoeken. 118 00:08:06,640 --> 00:08:10,800 Rechts. Ik weet niet zeker of dat echt zo is aan mij om te beslissen, of misschien... 119 00:08:10,880 --> 00:08:13,280 - Ze moet weg. - Ze blijft. 120 00:08:16,160 --> 00:08:18,560 Ze is zijn ex. Ik ben zijn verloofde. 121 00:08:25,960 --> 00:08:27,240 Oké. Uit, nu. 122 00:08:27,320 --> 00:08:31,480 Ik trouwde met hem, ten goede of ten kwade. Je zult mij eruit moeten slepen. 123 00:08:33,160 --> 00:08:34,840 Jack haat haar! 124 00:08:35,360 --> 00:08:38,240 Ik ben zijn partner. Het staat in elke krant. Ga controleren. 125 00:08:38,320 --> 00:08:39,840 Ja, ik begrijp het. 126 00:08:40,360 --> 00:08:44,080 Maar ik denk niet dat dit het beste moment is om een ruzie te beginnen. 127 00:08:44,160 --> 00:08:48,120 Zodra we nieuws hebben, wij laten het je weten. Ik beloof het, oké? 128 00:08:48,200 --> 00:08:51,920 Prima, maar laten we het eens zijn Laat het mij eerst weten, oké? 129 00:08:53,120 --> 00:08:54,440 - Zeker. - Oké. 130 00:08:57,280 --> 00:08:58,400 Jezus. 131 00:09:02,760 --> 00:09:04,240 Hé, waar is Jack van Doorn? 132 00:09:04,320 --> 00:09:06,880 Sorry. Voorlopig alleen maar familieleden. 133 00:09:06,960 --> 00:09:10,240 Pardon? Ik ben de moeder van zijn kinderen, weet je. 134 00:09:10,320 --> 00:09:12,080 - Rot op. - O, Katya. 135 00:09:13,600 --> 00:09:16,240 - Kennen jullie haar? - Katya, je bent boos. 136 00:09:16,880 --> 00:09:18,680 Maar wees nu niet koppig. 137 00:09:19,200 --> 00:09:21,320 We zijn net aangevallen. Wij hebben elkaar nodig. 138 00:09:21,400 --> 00:09:23,040 "Wij"? Waar heb je het over? 139 00:09:23,120 --> 00:09:25,480 Je hebt het duidelijk gemaakt je maakt geen deel uit van de familie. 140 00:09:25,560 --> 00:09:27,040 Stop alsjeblieft met dat te zeggen. 141 00:09:27,120 --> 00:09:28,520 Alsjeblieft. 142 00:09:28,600 --> 00:09:32,200 We moeten rustig overleggen hoe we dit gaan oplossen. 143 00:09:32,280 --> 00:09:34,120 - Hallo, Pat. Betty. - Shanti. 144 00:09:34,200 --> 00:09:36,800 Heb je gesproken met de politie? Ik hoop het zeker niet. 145 00:09:36,880 --> 00:09:38,840 - Ja, dat heb ik gedaan. - Godverdomme, Katya! 146 00:09:39,360 --> 00:09:41,520 Praat niet met de politie. Dat weet je. 147 00:09:43,480 --> 00:09:44,400 Ik kan het helpen... 148 00:09:53,320 --> 00:09:54,560 Ik kan helpen. 149 00:09:54,640 --> 00:09:57,960 Ik ken mensen van de Wallen. 150 00:09:58,040 --> 00:10:00,360 Ze helpen elkaar sneller dan de politie. 151 00:10:00,440 --> 00:10:02,000 Ga gewoon weg. 152 00:10:02,080 --> 00:10:03,800 Wij hebben jouw hulp niet nodig. 153 00:10:10,920 --> 00:10:12,600 Ik zal in de buurt zijn. 154 00:10:14,000 --> 00:10:17,400 Denkt ze dat ze hier gewoon binnen kan lopen? Deze hele familie is gek. 155 00:10:17,480 --> 00:10:19,240 - Honing. - Nee. Jij ook, Bet. 156 00:11:02,800 --> 00:11:04,680 Bezorg jij bij The Jackal? 157 00:11:06,960 --> 00:11:08,280 Geef die verdomde rugzak af! 158 00:11:10,880 --> 00:11:12,600 Geef de rugzak af. 159 00:11:22,040 --> 00:11:24,240 - Het spijt me. - Sorry? 160 00:11:25,440 --> 00:11:28,040 - Excuses niet. - Je wilde niet dat ik bezorgingen deed. 161 00:11:28,120 --> 00:11:29,040 Ja. 162 00:11:30,080 --> 00:11:31,640 Ik wil niet dat je gewond raakt. 163 00:11:32,360 --> 00:11:33,640 Dat is anders. 164 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 Je had gelijk. 165 00:11:36,360 --> 00:11:38,880 - Je had het aan hen moeten geven. - Ze wilden de voorraad. 166 00:11:38,960 --> 00:11:42,040 Dat hadden we later opgelost. 167 00:11:42,120 --> 00:11:42,960 Hoe? 168 00:11:47,960 --> 00:11:48,880 Waar ga je heen? 169 00:12:08,680 --> 00:12:11,440 Mensen van de Wallen elkaar helpen. 170 00:12:12,880 --> 00:12:14,120 Waren dit de jongens? 171 00:12:28,400 --> 00:12:29,520 Ga maar. 172 00:12:30,400 --> 00:12:31,760 Wat ga je doen? 173 00:12:32,840 --> 00:12:34,160 Ik zal ervoor zorgen. 174 00:12:52,880 --> 00:12:54,800 U mag hier geen joints roken, mevrouw. 175 00:12:58,400 --> 00:12:59,760 Geef mij dat. 176 00:13:20,680 --> 00:13:21,520 Nog nieuws? 177 00:13:21,600 --> 00:13:23,440 Nee, hij wordt nog geopereerd. 178 00:13:25,360 --> 00:13:28,080 Je vertelde Katya dat je mensen kent. 179 00:13:31,360 --> 00:13:32,200 Ja, waarom? 180 00:13:33,800 --> 00:13:36,280 Je hebt gelijk. Wij moeten dit zelf aanpakken. 181 00:13:39,880 --> 00:13:40,920 Omdat? 182 00:13:45,240 --> 00:13:46,880 Ik weet wie het heeft gedaan. 183 00:13:47,600 --> 00:13:49,440 Van Doorn groeide op tussen criminelen, 184 00:13:49,520 --> 00:13:52,120 maar is nooit gekoppeld aan criminele activiteiten zelf. 185 00:13:52,200 --> 00:13:55,240 - Deze schietpartij verandert dat. - Oké, zet het uit. 186 00:13:55,320 --> 00:13:57,320 ...onduidelijk wie erachter zit. 187 00:13:57,400 --> 00:13:58,680 Had hij vijanden? 188 00:13:58,760 --> 00:13:59,640 Nee. 189 00:14:00,160 --> 00:14:01,040 Nee? 190 00:14:04,720 --> 00:14:07,080 Nou ja. Er is er natuurlijk één. 191 00:14:07,800 --> 00:14:08,960 Echt niet. 192 00:14:12,600 --> 00:14:13,840 Zou Betty dat doen? 193 00:14:14,760 --> 00:14:16,800 Waarom heb je het zover laten komen? 194 00:14:16,880 --> 00:14:18,640 Ze gingen mij vermoorden. 195 00:14:18,720 --> 00:14:20,960 - Je had het Jack moeten vertellen. - Ik was doodsbang. 196 00:14:21,040 --> 00:14:23,880 - Dit is allemaal jouw schuld. - Oké, Shanti, luister. 197 00:14:23,960 --> 00:14:27,120 Ze zijn er nog steeds. Wie weet wat ze nog meer van plan zijn? 198 00:14:27,840 --> 00:14:30,520 We moeten hier snel mee omgaan. 199 00:14:30,600 --> 00:14:33,120 De kinderen moeten er buiten blijven. Je kent mensen. 200 00:14:40,600 --> 00:14:42,560 Wanneer hebben ze je voor het laatst gebeld? 201 00:14:42,640 --> 00:14:43,960 Ongeveer een uur geleden. 202 00:14:44,640 --> 00:14:46,600 - Ik zal wat telefoontjes plegen. - Wacht, de chirurg. 203 00:14:46,680 --> 00:14:48,160 Was de operatie succesvol? 204 00:14:48,840 --> 00:14:50,640 De kogel veroorzaakte veel schade. 205 00:14:51,280 --> 00:14:53,400 De alvleesklier en de galblaas werd geraakt, 206 00:14:53,480 --> 00:14:56,240 waardoor er een risico op bloedvergiftiging ontstaat. 207 00:14:56,760 --> 00:15:00,880 We houden Jack in een kunstmatige coma om zijn temperatuur te verlagen. 208 00:15:03,560 --> 00:15:04,720 Maar het gaat hem lukken? 209 00:15:05,240 --> 00:15:07,720 De komende 24 uur zullen cruciaal zijn. 210 00:15:08,480 --> 00:15:09,600 Ik houd je op de hoogte. 211 00:15:27,640 --> 00:15:29,280 Hé, lieverd. 212 00:15:42,040 --> 00:15:43,360 Hallo, lieverd. 213 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 Sorry. 214 00:16:08,680 --> 00:16:11,480 Karel Dorland, politie Amsterdam. We hebben elkaar gisteravond gesproken. 215 00:16:11,560 --> 00:16:14,840 Ach, ja. Heeft u nieuws? Heb jij de schutter gevonden? 216 00:16:15,360 --> 00:16:18,840 Nee. Dat is waarom we willen graag toegang krijgen tot uw kantoor. 217 00:16:20,480 --> 00:16:22,880 - Waarom? - Om te onderzoeken. 218 00:16:22,960 --> 00:16:25,640 Bent u op zoek naar iets specifieks? Kan ik helpen? 219 00:16:25,720 --> 00:16:27,160 Ons binnenlaten is voldoende. 220 00:16:27,240 --> 00:16:28,960 Niet als ik niet weet waarom. 221 00:16:29,040 --> 00:16:30,840 We doen gewoon ons werk, mevrouw. 222 00:16:30,920 --> 00:16:35,080 Je kunt met ons of tegen ons werken. In dat geval bel ik de magistraat... 223 00:16:35,160 --> 00:16:38,080 Geef me een pauze, man. Mijn vader is net neergeschoten. 224 00:16:38,160 --> 00:16:41,080 Ik heb je vragen beantwoord en gaf je de camerabeelden. 225 00:16:41,160 --> 00:16:42,560 Wat wil je nog meer? 226 00:16:43,080 --> 00:16:44,680 We willen alleen maar helpen. 227 00:16:45,360 --> 00:16:48,000 Je doet niets zonder dat mijn advocaat aanwezig is. 228 00:16:48,680 --> 00:16:49,520 Mevrouw. Van... 229 00:16:49,600 --> 00:16:50,920 - Verdomme. - Hoi. 230 00:16:51,440 --> 00:16:52,880 Lul. 231 00:16:54,600 --> 00:16:55,920 Heb je gedaan wat ik vroeg? 232 00:16:56,000 --> 00:16:59,320 Ja. De barlogboeken liggen in mijn auto, en ik heb het aanbod gecontroleerd. 233 00:16:59,400 --> 00:17:01,640 Ongeveer 490 gram. Dus we zijn veilig. 234 00:17:01,720 --> 00:17:03,160 Oké. Bedankt. Je bent een pop. 235 00:17:03,240 --> 00:17:06,600 We hebben niet veel tijd. Is er iets dat ik moet weten? 236 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 - Ik denk het niet. - Denk goed na. 237 00:17:09,520 --> 00:17:12,160 Ze zullen komen en zet deze plek op zijn kop. 238 00:17:12,240 --> 00:17:13,400 Ze zullen niets vinden. 239 00:17:13,480 --> 00:17:16,400 Als ze een link vinden tussen de schutter en je vader, 240 00:17:16,480 --> 00:17:20,560 ze zullen alle jakhalzen uitschakelen en dit tot een criminele organisatie verklaren. 241 00:17:20,640 --> 00:17:23,360 Dat zijn we niet. Wij zijn het slachtoffer, verdomme. 242 00:17:23,440 --> 00:17:25,120 Ze kijken er heel anders naar. 243 00:17:25,200 --> 00:17:26,320 Ze zijn hier. 244 00:17:27,000 --> 00:17:27,840 Laatste kans. 245 00:17:27,920 --> 00:17:31,440 Is er iets dat een probleem kan zijn? hier of elders? 246 00:17:48,120 --> 00:17:50,000 Pat, ik heb een gunst nodig. Het is belangrijk. 247 00:17:50,520 --> 00:17:53,640 - Nu meteen, of kan het een paar minuten wachten? - Wat? 248 00:17:54,480 --> 00:17:55,360 Spuug het uit. 249 00:17:55,440 --> 00:17:58,920 De politie doet onderzoek naar papa. Hij heeft wapens in zijn kelder. 250 00:17:59,000 --> 00:18:02,120 - Haal deze er zo snel mogelijk uit. - Wat? 251 00:18:02,200 --> 00:18:04,480 - Als ze ze vinden, zijn we genaaid. - Ben je gek? 252 00:18:04,560 --> 00:18:07,320 - Doe het gewoon. - Ik heb hier niets mee te maken. 253 00:18:07,400 --> 00:18:09,280 Ik kwam alleen maar om je te steunen. 254 00:18:09,360 --> 00:18:11,520 Dit steunt mij. Help me. 255 00:18:11,600 --> 00:18:13,360 Wat moet ik met ze doen? 256 00:18:13,440 --> 00:18:15,480 Dump ze, verkoop ze online maakt mij niet uit. 257 00:18:15,560 --> 00:18:19,040 Ik laat ze The Jackal niet sluiten terwijl papa vecht voor zijn leven. 258 00:18:20,840 --> 00:18:22,600 Prima, maar dat is alles wat ik zal doen... 259 00:18:23,640 --> 00:18:25,360 Juist. Doei. 260 00:18:26,280 --> 00:18:29,360 Neuken. Neuk! 261 00:18:29,440 --> 00:18:31,520 Betty, ontspan. 262 00:18:31,600 --> 00:18:33,960 Ik ken hem al heel lang. Hij is te vertrouwen. 263 00:18:35,480 --> 00:18:37,320 "Ontspan" is een grote vraag. 264 00:18:37,840 --> 00:18:40,720 Hij is de beste die ik kon vinden op zo'n korte termijn. 265 00:18:41,880 --> 00:18:43,560 Dat was een grap. 266 00:18:44,840 --> 00:18:46,520 Ik ken maar één moordenaar. 267 00:18:47,040 --> 00:18:50,880 - Lieve, lieve Shanti. - Lelijke, lelijke Harry. 268 00:18:53,040 --> 00:18:54,800 Het gaat je kosten. 269 00:18:54,880 --> 00:18:56,800 Drie mannen. Vluchtauto. 270 00:18:57,320 --> 00:18:58,280 Express-service. 271 00:18:58,360 --> 00:18:59,200 Hoe veel? 272 00:19:02,600 --> 00:19:04,080 - 200. - 200 wat? 273 00:19:04,160 --> 00:19:05,480 - K. - Dat is een beetje veel. 274 00:19:05,560 --> 00:19:07,880 - K? - U bent van harte welkom om rond te shoppen. 275 00:19:10,360 --> 00:19:12,200 - 150. - 200. 276 00:19:12,280 --> 00:19:13,880 Fijn, 125. 277 00:19:15,440 --> 00:19:17,160 Dat is niet hoe dit werkt. 278 00:19:19,520 --> 00:19:23,720 We weten allebei dat je dat was een half uur geleden met je duimen draaien. 279 00:19:23,800 --> 00:19:25,240 En nu wil je 200K. 280 00:19:26,120 --> 00:19:27,720 Wie neem jij mee? 281 00:19:30,360 --> 00:19:33,720 We weten allebei dat je ze elk 10.000 dollar geeft en de rest hou je zelf. 282 00:19:33,800 --> 00:19:35,400 Wees geen klootzak. 283 00:19:35,960 --> 00:19:38,760 Bovendien ben ik het. En ik zal je helpen. 284 00:19:40,680 --> 00:19:42,400 Prima. 150. 285 00:19:42,480 --> 00:19:43,760 125. 286 00:20:00,880 --> 00:20:03,200 Wij weten niet wat de Tichelaars zullen het doen. 287 00:20:03,720 --> 00:20:04,920 Vechten of vluchten. 288 00:20:05,000 --> 00:20:07,680 Als ze het land zijn ontvlucht, Ik kan niet veel doen. 289 00:20:07,760 --> 00:20:11,720 Maar als ik hen was, Ik zou nergens heen gaan... 290 00:20:14,080 --> 00:20:15,880 totdat ik je in handen kreeg. 291 00:20:18,560 --> 00:20:22,400 "De Ajax-verdediger probeert niet te streng voor zichzelf te zijn." 292 00:20:22,480 --> 00:20:25,880 “De afgelopen maanden hebben spelen was niet zo leuk." 293 00:20:25,960 --> 00:20:27,560 "Maar dat is nu beter." 294 00:20:28,520 --> 00:20:31,280 ‘Het is belangrijk om de critici te negeren 295 00:20:31,360 --> 00:20:33,680 en luister daar naar die belangrijk voor je zijn.” 296 00:20:35,200 --> 00:20:37,760 "De ploeg wel voorbereiding op de beslissende wedstrijd 297 00:20:37,840 --> 00:20:39,360 tegen PSV dit weekend." 298 00:20:39,440 --> 00:20:41,640 Dat soort artikelen leest hij niet. 299 00:20:44,880 --> 00:20:48,000 Dit is letterlijk de pagina dat stond open op zijn telefoon. 300 00:20:48,080 --> 00:20:50,160 Misschien heeft hij er per ongeluk op geklikt? 301 00:20:50,240 --> 00:20:53,960 Als je hier bent om ruzie te maken, Ik ga niet in zijn bijzijn ruzie maken. 302 00:20:54,040 --> 00:20:57,280 Ik ga geen gevecht aan. Ik weet gewoon wat mijn man wil. 303 00:20:57,360 --> 00:20:59,000 - Ex-man. - Nog steeds getrouwd. 304 00:20:59,080 --> 00:21:02,720 De dokter zei: "Goede sfeer, mooie herinneringen." 305 00:21:02,800 --> 00:21:04,320 Alsof ik mijn stem hoor. 306 00:21:04,400 --> 00:21:05,360 Jouw stem. 307 00:21:05,440 --> 00:21:06,800 Dus hou gewoon je mond. 308 00:21:07,360 --> 00:21:09,120 "Als zij winnen, komt Ajax op voorsprong 309 00:21:09,200 --> 00:21:12,000 en er kan niet veel misgaan voor de recordhoudende kampioenen." 310 00:21:12,080 --> 00:21:16,360 Hallo, sorry dat ik stoor. Wie van jullie heeft de sleutel van mijn vaders huis? 311 00:21:16,880 --> 00:21:17,960 Ik doe. Waarom? 312 00:21:18,040 --> 00:21:19,760 Zou ik het kunnen lenen? 313 00:21:19,840 --> 00:21:21,040 Waarvoor? 314 00:21:22,480 --> 00:21:28,120 Er zijn wapens in de kelder die verborgen moeten blijven voor de politie. 315 00:21:30,240 --> 00:21:32,760 - Pardon, wat? - Jack heeft daar geen vergunning voor. 316 00:21:32,840 --> 00:21:35,480 Hij zou een strafblad kunnen krijgen en de Jakhals verliezen. 317 00:21:35,560 --> 00:21:38,320 En we hebben bijna geen tijd meer. 318 00:21:38,400 --> 00:21:39,680 Moet ik ze gaan halen? 319 00:21:39,760 --> 00:21:42,800 - Nee. Blijf uit mijn huis. - Haar huis? 320 00:21:42,880 --> 00:21:46,240 - Ik kan ook alleen gaan. - Geen sprake van. Nee. 321 00:21:46,320 --> 00:21:49,520 Gisteren wilde je Jack eruit duwen, En nu ben jij zijn grote redders? 322 00:21:49,600 --> 00:21:50,760 Ik ga met je mee. 323 00:21:51,720 --> 00:21:54,760 - Klinkt leuk. - Als er iets gebeurt, bel je mij. 324 00:21:55,360 --> 00:21:56,640 Wat ziet hij in jou? 325 00:22:16,080 --> 00:22:17,360 Kunnen we praten? 326 00:22:19,560 --> 00:22:20,880 Het gaat over Betty. 327 00:22:21,440 --> 00:22:22,360 Wat is het? 328 00:22:23,480 --> 00:22:25,520 Ik heb het gevoel dat ze iets verbergt. 329 00:22:28,640 --> 00:22:30,000 Gaat het, schat? 330 00:22:32,680 --> 00:22:34,480 Ik hoop dat je geen pijn hebt. 331 00:22:36,440 --> 00:22:38,000 Iedereen is er voor jou. 332 00:22:38,520 --> 00:22:40,120 De kinderen, Shanti. 333 00:22:40,640 --> 00:22:41,680 Zelfs zij. 334 00:22:42,200 --> 00:22:46,360 Net voordat Jack werd neergeschoten, ze belde me en liet een voicemailbericht achter. 335 00:22:46,880 --> 00:22:49,280 Ze zei dat ik het zeker moest weten Jack zou binnen blijven. 336 00:22:50,520 --> 00:22:52,600 Alsof ze wist wat er zou gebeuren. 337 00:22:54,560 --> 00:22:57,080 Ik hou nog steeds van je. Dat weet je toch? 338 00:22:57,680 --> 00:22:58,840 Ondanks alles. 339 00:23:02,600 --> 00:23:05,440 Ik wilde dit niet. Dat deed ik niet. 340 00:23:07,480 --> 00:23:09,760 Maar ik zal het oplossen. Op jouw manier. 341 00:23:15,120 --> 00:23:16,040 Oh shit. 342 00:23:18,400 --> 00:23:21,400 Ik weet niet wat er is gebeurd. Hij lag daar gewoon. 343 00:23:41,280 --> 00:23:43,760 Hoe heb je mijn vader ontmoet? 344 00:23:45,280 --> 00:23:46,560 Hij was in mijn show. 345 00:23:48,440 --> 00:23:50,480 Hij kwam zijn gebruikelijke verhaal vertellen. 346 00:23:51,520 --> 00:23:53,360 "Ik ben geen crimineel, nee." 347 00:23:53,440 --> 00:23:56,440 "Politici dwingen ons tot criminaliteit." 348 00:23:57,440 --> 00:23:58,960 Geloof je dat niet? 349 00:23:59,480 --> 00:24:04,040 Die wapens die we gaan verbergen, hij was niet gedwongen ze in die kluis te stoppen. 350 00:24:16,120 --> 00:24:19,320 Ben je... meteen voor hem gevallen? 351 00:24:22,640 --> 00:24:24,400 Vrijwel, ja. 352 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Mag ik vragen wat je in hem ziet? 353 00:24:32,200 --> 00:24:34,520 Omdat je het niet ziet, bedoel je? 354 00:24:34,600 --> 00:24:35,440 Nou... 355 00:24:36,640 --> 00:24:38,520 Ik zal er even over nadenken, oké? 356 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 - Ik pak een tas. - Ja, zeker. 357 00:25:35,760 --> 00:25:36,800 Deze. 358 00:25:36,880 --> 00:25:38,360 Dat is prima. Laten we gaan. 359 00:25:40,160 --> 00:25:42,040 Hun trouwdatum, zei Betty. 360 00:25:43,640 --> 00:25:47,480 2 augustus 2004? 0-2-0-8-0-4. 361 00:25:47,560 --> 00:25:49,440 Dat zijn zes cijfers. Het zouden er vijf moeten zijn. 362 00:25:50,960 --> 00:25:53,080 Dus 2-0-8-0-4? 363 00:25:56,240 --> 00:25:59,080 0-2-0-8-4? 364 00:25:59,600 --> 00:26:01,000 Neuken. Verdomd. Dit is verkeerd. 365 00:26:01,080 --> 00:26:02,600 Nee, probeer het op de Amerikaanse manier. 366 00:26:02,680 --> 00:26:05,040 Eerste jaar, 0-4 dus maand, en dan dag. 367 00:26:05,120 --> 00:26:08,040 0-4-0-8-2. 368 00:26:09,400 --> 00:26:11,440 Probeer 0-4-8-0-2. 369 00:26:11,960 --> 00:26:13,680 0-4-8-0-2. 370 00:26:16,720 --> 00:26:18,240 Waar gaat dat allemaal over? 371 00:26:25,320 --> 00:26:26,560 Laat mij. Leg dat neer. 372 00:26:26,640 --> 00:26:29,120 - Ik kan het. - Nee, ik zal het doen. Leg het neer. 373 00:26:32,920 --> 00:26:36,520 Gefeliciteerd trouwens. Je bent zwanger, toch? 374 00:26:37,840 --> 00:26:39,520 Nou, gefeliciteerd. 375 00:26:40,720 --> 00:26:44,000 Bedankt. Jij bent de eerste in de familie om mij te feliciteren. 376 00:26:44,080 --> 00:26:45,880 Nou, graag gedaan. 377 00:26:50,720 --> 00:26:53,600 Ik voel me aangetrokken tot je vader omdat hij zijn mannetje staat. 378 00:26:53,680 --> 00:26:55,520 Hij doet niets hij wil niet. 379 00:26:56,240 --> 00:27:00,400 Met hem, alles is heel en oprecht. 380 00:27:01,320 --> 00:27:03,160 Als hij geeft, geeft hij alles. 381 00:27:03,240 --> 00:27:05,640 Dus als zo iemand kijkt je liefdevol aan, 382 00:27:06,840 --> 00:27:07,960 je voelt je gezien. 383 00:27:11,080 --> 00:27:12,480 Ja, dat begrijp ik. 384 00:27:14,640 --> 00:27:16,040 Heeft u een partner? 385 00:27:16,120 --> 00:27:17,320 Nog niet. 386 00:27:17,400 --> 00:27:20,760 Om de een of andere reden heb ik bindingsproblemen hebben. 387 00:27:27,240 --> 00:27:28,760 Wat? Neuken. 388 00:27:30,320 --> 00:27:32,840 Houd ze bezig. Ik ga via de achterkant naar buiten. 389 00:27:37,160 --> 00:27:41,040 Politie. We hebben een bevelschrift om het pand te doorzoeken. 390 00:27:41,120 --> 00:27:42,280 Mogen we binnenkomen? 391 00:27:44,280 --> 00:27:45,840 Laat het mij dan zien. 392 00:27:46,720 --> 00:27:49,880 De familie Van Doorn weet ervan. Mogen we binnenkomen? 393 00:27:49,960 --> 00:27:54,120 Nou, ik woon hier, Dus ik wil graag het bevel zien. 394 00:27:57,560 --> 00:27:58,400 Een ogenblik. 395 00:28:07,640 --> 00:28:10,000 - Goed? - Nee. Het is heel moeilijk te lezen. 396 00:28:13,600 --> 00:28:15,560 Ik zal de poort openen en zo bij je zijn. 397 00:28:15,640 --> 00:28:16,760 Bedankt. 398 00:28:52,120 --> 00:28:53,920 - Alles goed? - Wacht even. 399 00:28:56,560 --> 00:28:57,960 "Onroerend goed gelegen op..." 400 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 Neuken. 401 00:30:57,040 --> 00:31:00,960 - Nee, wacht. Ik ben Jack's zoon, van hiernaast. - Adriaan! 402 00:31:43,760 --> 00:31:45,800 Oké, bedankt. Pardon. 403 00:31:49,200 --> 00:31:51,120 Hé, we hebben er een. 404 00:31:51,200 --> 00:31:52,680 - Welke? - Noud. 405 00:31:53,640 --> 00:31:55,000 Dat is de schutter. 406 00:31:57,280 --> 00:31:58,920 Hij wil niet zeggen waar de anderen zijn, 407 00:31:59,000 --> 00:32:01,440 dus ik zoek een plek om hem te ondervragen. 408 00:32:02,280 --> 00:32:05,280 Waarom jij? We betalen deze jongens een fortuin. 409 00:32:05,360 --> 00:32:08,520 We betalen ze voor moord, niet ontvoering. 410 00:32:09,040 --> 00:32:12,560 Ze rijden nu met hem rond. Ik moet een ondervragingslocatie vinden. 411 00:32:12,640 --> 00:32:14,920 Oké, ik weet een plekje. 412 00:32:15,560 --> 00:32:16,880 Oké, waar? 413 00:32:17,960 --> 00:32:19,320 In het bos. 414 00:32:20,520 --> 00:32:22,640 Jack en ik ontmoetten elkaar daar. 415 00:32:22,720 --> 00:32:24,680 In het geheim, toen hij nog bij je was. 416 00:32:25,800 --> 00:32:28,560 Ik stuur je het adres. Ik zie je daar. 417 00:32:34,920 --> 00:32:37,240 - Ga je weg? - Ik heb een afspraak. 418 00:32:37,320 --> 00:32:39,400 - Met wie? - Maakt dat uit? 419 00:32:39,480 --> 00:32:40,720 Waar ga je heen? 420 00:32:41,320 --> 00:32:42,520 Sta jij achter dit alles? 421 00:32:42,600 --> 00:32:43,560 Wat? 422 00:32:44,680 --> 00:32:46,360 Ik heb Erik gesproken. 423 00:32:46,440 --> 00:32:48,800 Je wist dat dit ging gebeuren. Hoe? 424 00:32:50,080 --> 00:32:52,000 Vertel het me, of ik geef je aan. 425 00:32:53,080 --> 00:32:55,720 Hier. Lieverd, luister. Het is niet wat je denkt. 426 00:32:55,800 --> 00:32:59,440 Ik wilde je vader waarschuwen. Ik probeerde ze tegen te houden. 427 00:32:59,520 --> 00:33:00,360 WHO? 428 00:33:02,600 --> 00:33:03,640 Hallo? WHO? 429 00:33:06,400 --> 00:33:07,320 De Tichelaars. 430 00:33:08,000 --> 00:33:08,840 Wat? 431 00:33:08,920 --> 00:33:11,720 Ze kwamen naar mijn hotelkamer en stopte mij vol pillen. 432 00:33:11,800 --> 00:33:14,560 Ze wilden niet stoppen totdat ik ze de Jakhals beloofde. 433 00:33:15,160 --> 00:33:18,640 Ik dacht, misschien via de rechtbank... Maar toen het mis ging met Bolle... 434 00:33:18,720 --> 00:33:22,840 Buiten wachtten ze op mij, en toen ik besefte wat hun plan was, 435 00:33:23,720 --> 00:33:25,040 Ik was te laat. 436 00:33:27,160 --> 00:33:28,640 Waarom heb je het ons niet verteld? 437 00:33:32,960 --> 00:33:34,760 Ik wilde het zelf oplossen. 438 00:33:38,320 --> 00:33:39,160 Rechts. 439 00:33:40,520 --> 00:33:44,120 We kunnen niet naar de politie gaan omdat zij onze leveranciers waren, dus... 440 00:33:44,200 --> 00:33:47,200 - Ik moet dit oplossen. - Nee. Je moeder en ik regelen het. 441 00:33:47,280 --> 00:33:48,360 - Wij hebben Noud. - Wat? 442 00:33:48,440 --> 00:33:51,400 Hij zal de anderen opgeven. Wij repareren het. 443 00:33:51,480 --> 00:33:52,360 Breng mij naar hem toe. 444 00:33:52,440 --> 00:33:55,040 - Echt niet. - Ja, anders vergeef ik je nooit. 445 00:33:58,720 --> 00:34:00,840 Ik laat dit niet van jou en mama afhangen. 446 00:34:37,720 --> 00:34:39,200 Je hebt wat lef. 447 00:34:39,800 --> 00:34:41,400 Nee. Er is een fout gemaakt. 448 00:34:41,480 --> 00:34:42,360 Ik zou het moeten hopen. 449 00:34:42,440 --> 00:34:44,000 - Dacht je dat ik het zou vergeten? - Nee. 450 00:34:44,080 --> 00:34:45,360 Je vader heeft het ons gevraagd. 451 00:34:45,440 --> 00:34:47,720 Heeft mijn vader je gevraagd langs te komen? 452 00:34:47,800 --> 00:34:50,040 Nee, hij vroeg ons je te beroven. 453 00:34:51,200 --> 00:34:52,240 Wat? 454 00:34:52,760 --> 00:34:55,960 Het was niet de bedoeling dat we je pijn zouden doen. Maak je alleen maar bang. 455 00:34:56,720 --> 00:35:00,520 Ik zweer het. Vraag het hem zelf. Ik dacht dat je het inmiddels wel zou weten. 456 00:35:03,800 --> 00:35:06,360 Welke vader neemt jongens aan? zijn dochter beroven? 457 00:35:08,520 --> 00:35:10,320 Ik heb geen idee wat je bedoelt. 458 00:35:10,400 --> 00:35:12,080 Behandel mij niet als een idioot. 459 00:35:17,520 --> 00:35:18,840 Ik had het kunnen proberen uit te leggen, 460 00:35:18,920 --> 00:35:21,520 maar je moet het ervaren om het te begrijpen. 461 00:35:22,080 --> 00:35:24,880 Zolang het aanbod illegaal is, we lopen gevaar. 462 00:35:25,520 --> 00:35:26,920 Je bent ziek, kerel. 463 00:35:27,000 --> 00:35:29,240 Je groeide op in een vergulde kooi. 464 00:35:29,760 --> 00:35:31,600 Maar als je dat wilt run deze plek op een dag, 465 00:35:31,680 --> 00:35:34,560 je moet de gevaren kennen en hoe ermee om te gaan. 466 00:35:34,640 --> 00:35:36,320 Jij lijkt het grootste gevaar van allemaal te zijn. 467 00:35:36,400 --> 00:35:38,640 Wij kunnen op niemand anders vertrouwen dan op onszelf. 468 00:35:38,720 --> 00:35:40,680 Dat heb je heel duidelijk gemaakt. 469 00:35:43,600 --> 00:35:44,840 Lieverd, luister. 470 00:35:46,360 --> 00:35:49,760 Je mag boos zijn, maar doe niet alsof je anders bent. 471 00:35:50,400 --> 00:35:54,200 Je maakte geen bezwaar toen ik je vroeg om die jongens aan te wijzen. 472 00:35:54,280 --> 00:35:56,400 Weet je hoe lang dat mij achtervolgde? 473 00:35:56,480 --> 00:35:58,360 Zei ik dat het gemakkelijk zou zijn? 474 00:35:59,520 --> 00:36:01,200 Ik moest weten of je hiervoor geschikt bent. 475 00:36:01,960 --> 00:36:04,040 Ik zag de blik in je ogen. 476 00:36:04,680 --> 00:36:06,160 Jij bent net zo gevaarlijk. 477 00:36:06,680 --> 00:36:07,840 Nee. 478 00:36:08,520 --> 00:36:09,960 Ik ben niet zoals jij. 479 00:36:38,040 --> 00:36:41,360 Oké, zal ik... het er gewoon in gooien? 480 00:36:41,880 --> 00:36:44,080 Ja, denk ik. 481 00:36:54,360 --> 00:36:58,880 Als je het mij een jaar geleden had verteld Ik zou nu granaten in een kanaal dumpen... 482 00:36:58,960 --> 00:37:01,520 Mijn vader trekt iedereen naar de donkere kant. 483 00:37:01,600 --> 00:37:04,960 Ik dacht dat ik eruit was, maar... hier ben ik weer. 484 00:37:05,480 --> 00:37:06,840 Welkom bij de familie. 485 00:37:08,000 --> 00:37:08,840 Laten we gaan. 486 00:38:46,240 --> 00:38:51,320 Ondertiteling vertaald door: Kelly True